mundus imaginalis

ого! круто!

Опачки! =)
А я все мечтаю найти те самые непечатные символы типа сердечек, кружочков и прочей лабуды

Grell [the Ripper] Sutcliffe
свастички Да, мне тоже интересно, где из взять...
Джек Дональдсон


А почему никто не спрашивает ,что я написала?

А почему никто не спрашивает ,что я написала?

Потому что я, например, вижу только квадратики в заголовке и палочки в нижних строчках )))))))))))))))))))))))))))

Зореслава
О_О

это странно... как же так... а это у всех так?? О_о

я вижу дикие непонятные иероглифы... как ими писать, кстати? интересно, а то столько анекдотов ходит на тему китайской клавиатуры

кстати сейчас я тоже вижу иероглифы. странно, а почему до этого были квадратики?

Oskorei
Если писать на бумаге, тоже дико. Дико адовая строгая последовательность черт. Это типа тоже целая философия)) Есть определенные правила (типа слева направа. сначала горизонтальные черты, а потом вертикальные и пр.), запомнить достаточно легко, особенно, когда тренируешься, но ведь из всех правил есть исключения.... и их я больше всего обожаю)) Но деваться некуда. Зато мозг развивает. К 5курсу я буду знать 3 000 иероглифов

Есть английская транскрипция - пиньинь. Собственно, я тоже пользовалась принципом китайской клавиатуры. Набираешь латиницей, пока буковки бегут, рядом высвечивается окошо со всевозможными вариантами иероглифов. Если с этим насобачится, то достаточно быстро получается.

Зореслава
понятия не имею.)) а ты с разных компов смотрела? а то добавлять языки можно только в висте...

понятия не имею.)) а ты с разных компов смотрела? а то добавлять языки можно только в висте..

с одного и того же моего родненького домашнего =)

Есть английская транскрипция - пиньинь. Собственно, я тоже пользовалась принципом китайской клавиатуры. Набираешь латиницей, пока буковки бегут, рядом высвечивается окошо со всевозможными вариантами иероглифов. Если с этим насобачится, то достаточно быстро получается.
То есть: каждому (почти каждому?) иероглифу соответствует транскрипция? Ты пишешь слово латиницей, а потом выбираешь нужный иероглиф? Так что ли?

Oskorei
каждому (почти каждому?) иероглифу соответствует транскрипция?
ну, да. а как же их иначе читать? это же не просто картинки.
подробнее: например, ты хочешь написать слово, которые начинается на h. набираешь h, список очень длинный. разумеется, потом пишешь ha, список уже значительно сокращается до предела всех слов, которые начинаются на ha. ну и дальше в зависимости от того, какие дальше буквы. скажем, hao может быть только в 4х вариантах, потому что всего 4 тона в языке. 好 - хорошо 号 - этаж

Ты пишешь слово латиницей, а потом выбираешь нужный иероглиф? Так что ли?
именно так.
но трудность как раз в том, что очень большая омонимия. на компьютере еще не учитываются тоны, которые на письме пишутся над гласными буквами, так что если, например, если набрать слово xing (син) , то этих синов будет несчетное количество, но я знаю только 3. причем два из них одним и тем же тоном. 姓 - фамилия 兴 - настроение 行 - ок, ладно, идет.
приходится разбираться в зависимости от контекста.
Хорошо, что в начале списка идут самые широко используемые.

*_Ингрид_*, понятно.. спасибо за объяснения ))